LIVETS SMÅ MIRAKLER
Attila! Hvor er du? Fangede du kaninen?
Det gjorde du nok. Min store jæger! Din blodtørstige dræber! God hund!
Mit vilddyr. Giv mig et kys.
Vent nu lige...
Hvad fanden? Attila! Og du kalder dig selv vagthund?
Du skal ikke forlade emnet.
- Hjælper du mig med kasserne? - Hvad er der i dem?
Jeg fik solfangere og batterier billigt.
Jeg har jo sagt, jeg ikke forbedrer huset mere. Jeg sælger det en dag.
- Jeg ser, du har ordnet haven. - Kaninen slap sgu ind alligevel.
- Den gik under hegnet, George. - Vel gjorde den ej!
- Hegnet er gravet en halv meter ned. - Det er mystisk.
Nå, men solfangerne sparer dig penge... og så er de gratis.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak skal du have, Nate.
Hvem skal samle dem?
Ikke mig. Brugsanvisningen er på tre sprog.
Glem det! Jeg kan lave biler og passe en have -
- men... det her magter jeg ikke.
- Tager du en dame med i aften? - Nej. Gør du?
- Jeg har tænkt mig at spørge én. - Hvornår? I dag? Det er kort varsel.
- Spørger du overhovedet nogen? - Jeg spørger altid Diana Ross.
Men hun siger aldrig ja.
Vi ses.
George! Jeg glemte at sige noget.
Øjeblik...
- Lægen ringede. - Baines, gider du lige?
Klokken ti?
Han siger, que vayas a su ventana klokken ti.
Du skal se på hans vindue.
Hvordan går det, Lace?
Du ser godt ud.
- Sælger stolene? - En tilbage. Jeg skal bruge fire til.
LOPPEMARKED
- Det går over al forventning. - Folk sidder meget her i byen.
- Nu skal jeg. - Nej, jeg gør det.
Jeg hjælper dig.
- Det er fest i aften på Elkhorn Bar. - "Elkhorn"?! Der er ingen elge her.
- Det har den altid heddet. - Hænger der et gevir over baren?
Det tror jeg ikke.
Nå, men jeg har fødselsdag, og der er fest på Elkhorn. Det har jeg sagt...
Jeg skal se derop kl. 10.
- Hvorfor? - Det er Dr. Brunders praksis.
- Hvad vil han? - Det ved jeg ikke.
- Kommer du så i aften? - Jeg vil ikke gå fra børnene.
Jeg kender en god babysitter. Titos kone... Tito!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Alle tiders.
- Er det lægen? - Ja, det er det.
- Vil du ikke nok komme i aften? - Nej, ikke i aften.
- Er det på grund af mig? - Nej, det er ikke dig.
Så bliver jeg ved med at spørge.
- Jeg vil godt pille ved din karburator. - Det tror jeg gerne.
- Der gav hun dig tørt på! - Kom i sving.
VELKOMMEN TIL GEORGE MALLEYS FØDSELSDAGSFEST
Nate, det er en skandale.
Dig og Diana Ross. Jeg sladrede til pressen.
Hun ville blive lykkelig på min gård. Ingen stress.
Ingen medier, ingen presse. Kun paradis.
Du skal ikke betale i aften. George skal ikke betale på sin fødselsdag.
Doc, du kom.
- Hvordan går det? Er der liv i jer? - Du er nødt til at smage kagen.
Titos kone har bagt den. Den er macho bueno.
- Doc! Tak. - Det var så lidt.
Du er ved at lære det, men du har aldrig spillet i sådan en larm.
Lad os spille dam. Så har jeg en chance.
George Malley har noget ekstra at give verden.
Det sagde jeg den dag, jeg... omskar dig.
Det fortæller han hvert år.
- Du ødelagde alt med blottershowet. - Det var en skændsel!
Pigen gik bare væk fra mig.
Hende med stolene?
- De er ikke noget særligt. - Man skal lære at sidde i dem.
Her er øllerne! På husets regning.
- Der er ingen rygeafdeling i himlen. - Begynd nu ikke med det fis igen.
Herligt.
Tito, vent!
Tak, fordi du kom.
Tillykke med fødselsdagen, knægt.
Ja, tillykke med fødselsdagen.
37.
- Så I det? Lyset? - Hvad for et lys?
- Der var en lyd. Hørte I den? - Må vi spille færdig, George?
Det var ligesom en eksplosion. Der var et lysglimt.
- Et fly? - Det var større... og længere væk.
- Mener du en stjerne? - Det væltede mig omkuld.
- Faldt du? - Ja!
- Manden er beruset. - Jeg advarede dig.
- Jeg er ikke fuld. - Nu tager jeg din dronning.
Skakmat.
Er det ikke skakmat?
- Slog han dig? - Lod du ham vinde, Doc?
- Nej, jeg gjorde ej. - Du er småsur, ikke?
- Et parti til? - Du kan få revanche i morgen.
- Er alt i orden? - Kan du køre, George?
Ja, jeg har det fint.
- Tak, folkens. - Tillykke med fødselsdagen.
Det var en god fest.
Jeg kan ikke sove.
Selvfølgelig!
- Jeg har det! - Hvorfor ringer du midt om natten?
- Står bønder ikke op før daggry? - Kun, hvis man har køer.
Jeg har ingen køer!
Der er kun én forklaring på det med kaninen.
Da jeg satte hegnet op, var den allerede derinde.
Den gemte sig. Jeg lukkede den inde.
- Nu skal jeg bare lukke den ud. - Godnat, George.
- Der er Roger. - Kan jeg ikke få bilen tilbage?
- Jeg er flad, men jeg må have den. - Jeg skal have solfangere på taget.
- Det ved jeg intet om. - Charlie skal have gravet en brønd.
Du graver, han monterer solfangerne, og jeg ordner din bil... I orden?
Ja.
Jeg ringer til Charlie.
- Jeg ringede angående bremserne. - Øjeblik. Tito...
- Kom. - Han er bedre til spansk end mig.
Ja. Også bedre end mig.
Hvor er bilens ejer?
- Er du strisser? - Mor er inde i butikken.
- Er håndbremsen trukket, mester? - Han hedder Al. Jeg hedder Glory.
Jeg hedder George. Luk kølerhjelmen op.
- Hvorfor? - Kan du starte den?
Motoren går ujævnt. Tomgangen står for højt.
- Undskyld, men jeg må af sted. - Hvorhen?
- Du tager vel ikke fra byen? - Til San Francisco.
Der har jeg boet. Spørg mig om vej. Spørg mig om hvad som helst.
- Tag mig med, så viser jeg jer rundt. - Jeg tror, din tomgang står for højt.
Du er født her, ikke?
- Hvordan ved du det? - Der var én, der sagde:
"Jeg kender George Malley. Hvis han siger, at han så en ufo, så passer det."
- Det sagde jeg ikke. - Så du en?
- Jeg sagde ikke, hvad jeg så. - Hvordan så den ud?
Det var måske en ufo.
- Skakmat, Doc. - Stop lige en halv, George!
- Hvad fanden foregår der? - Jeg ved det ikke, Doc.
Her på det sidste har jeg kunnet se alting så tydeligt.
Jeg forstår ting med det samme. Jeg kan koncentrere mig.
Og bøger. Jeg kan ikke få nok. Jeg læser 2-3 stykker om dagen.
Jeg kan ikke stoppe, og jeg kan ikke sove.
Lige siden...
- Jeg må på arbejde igen. - Lige siden... du så ufoen.
- Roger, det var bare et lys. - Og et brag.
- Hørte du det? - Nej.
Hvad med jer andre? For ni dage siden. Udenfor.
Var det ikke omkring midnat?
George, kig forbi en dag, okay?
- George... 2-3 bøger om dagen? - Mindst.
- Om hvad? - Om alt muligt.
- Alt det, jeg gerne vil lære. - Hvad for eksempel?
Hvad synes du selv? Hvad har du altid gerne villet lære?
Tænk over det.
C.Q., det er WB6QLF. Jeg sender -
- fra Harmon i Californien.
Jeg leder efter Diana Ross, men enhver engelsktalende går an.
Er det dig, Diana? Hej, George.
Nate, slå lige røven i en af de her hjemmelavede stole.
Jeg har købt to til dig.
Så kan du eventuelt invitere en ven. Hvad synes du?
- De matcher vist ikke. - Pjat! Huset ligner en krambod.
Det trænger til en kærlig hånd. Og det haster.
Jeg har arbejdet på anlægget. Læren om fotoceller er på begynderstadiet.
Planter har lagret og udnyttet solens energi siden tidernes morgen.
Fotosyntese er en model for os.
Først nu er vi ved at lære, hvad vi kan bruge solcellerne til.
Hvad er der?
Du taler så hurtigt. Og du ved så meget.
Undskyld...
- Jeg kan ikke gøre for det. - Det er i orden.
- Hvad er det? - Computere, der taler med hinanden.
- Lad det være. - Det går da for hurtigt for dig.
- Nej, jeg kan høre det. - Pjat!
Nej, de gentager en melding.
"Vander morgenfruer fredag."
Hvem ville morse en kodet melding?
Jeg har opfanget to luftbaser. Vi må hellere lade være.
Det her er anderledes.
Det her er meget tættere, men det er stadig en gentagelse.
- Seriøst... - Jeg optager det.
Lad hellere være. Hvad laver du?
- Jeg dechifrerer det, så vi kan svare. - Hvorfor?
For så har jeg noget at tage mig til, Nate.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg skal have natten til at gå.
Når jeg bliver træt af at læse, løser jeg krydsord, men de er for nemme.
Hvad mener du?
Og alle ligger og sover på nær mig.
Er der noget, jeg kan gøre?
Skal vi gå ud og bokse? Jeg kan flække din læbe igen.
- Det hjælper. - Nej...
- Kan du sende en besked til dem? - Selvfølgelig.
Send det her: "Overvand ikke fruerne."
- Fruerne? - Morgenfruerne.
Sig: "Overvand ikke morgenfruerne på fredag."
"Overvand ikke" -
- "morgenfruerne på fredag."
- "Vi holder øje med jer." - Ja... Tjekket.
Bare rolig, Atilla. Det er bare statisk elektricitet.
Se... Okay!
Åh gud! Kors i hytten!
Er der nogen, der prøver at fortælle mig noget?
Hvad?
- Tissede du i bægeret? - Ja.
- Har du stadig søvnbesvær? - Ja. Nogle forslag?
- Hvor længe har det stået på? - Det ved du godt. Det ved alle.
- Det skete for over en måned siden. - Har du bemærket andet?
- Ja... - Hvad?
Se på din fyldepen.
Hvad mener du?
- Det er telekinese. - Ja...
Er det i orden?
Gør det igen.
Jeg betragter mig selv som en fornuftig mand.
En fordomsfri videnskabsmand.
Men jeg føler mig som et barn. Jeg er bange.
Det er jeg også.
Uanset hvad årsagen er, så skal vi nok finde den. Okay?
Lad mig se dig gøre det igen.
- Det er et uhyre, George. - Ja.
Frankenstein her kan køre 38 km på en liter metan -
- lavet af mit affald og Nates grisemøg.
Det lugter derefter.
Hej, Lace.
- De her er lidt anderledes. - De ser fine ud.
- Er det dine? - Jeg har lavet en organisk gødning.
Smag på den. Bid i den, som om det var et æble.
Du fik noget på kinden.
Måske vil dine børn have nogle.
- Tak. - Vent. Jeg tager nogle til dig.
Hvis børnene kan lide dem, kan du lave hvad som helst.
Du kan lave sovs eller suppe.
- Jeg troede, du var kvik. - Hvad har hun i øvrigt?
Udover umagelige stole.
Mit hjerte, amigos. Mit hjerte.
Skal I hjem? Vil I køre med?
- Okay. - Glory?
- Hvad? - Glory, lad nu være.
- Kom nu. - Så lad gå.
Skynd dig.
- Er de til mor? - Jep.
Jeg troede, blomster var til kærester.
- Nu ikke så kvik. - Inviterede hun dig?
Vent... Blå.
Jeg har ingen blå blomster.
Herligt!
- Ved I, hvad den her blomst hedder? - Nej.
Delphinium belladonna. Det er ranunkel-familien.
Før kendte jeg ikke blomsternavnene, men nu kender jeg de fleste af dem.
Det her er en lamonium sabbatom. Og den her hedder...
Men det bliver de ikke pænere af.
- Er det en lukkeclips? - Ja.
Jeg improviserede.
Det er en god idé.
- Meget bedre. - Værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
Mor er omme bagved.
Lace?
Du tog ikke nok tomater. Jeg er meget stolt af dem.
Så værsgo. Og...
Jeg plukkede dem her til dig. Vilde blomster fra mit hjem til dit.
- Børnene hjalp mig. - Tak.
- Hvad er det, du laver? - Ikke noget.
Det må jeg nok sige. Det er søreme flot. Smukt.
- Skal vi gå lidt? - Gerne.
- Du har et par dejlige unger. - Ja.
Men det ved du ikke endnu, for du kender hverken dem eller mig.
- Jeg prøver at lære dig at kende. - Ja, men mit liv skal være ligetil.
Forudsigeligt endda. Derfor flyttede jeg hertil.
Jeg kan ikke lide overraskelser og komplikationer.
Hvad er der sket, Lace?
- Det kommer ikke mig ved. - Det er i orden.
- Undskyld. - Må jeg spørge dig om en ting?
Når en mand kommer med tomater, hvad forventer han så? Middag?
Nej da. Han håber det bare.
Trifolium. Der var ingen lilla blomster i buketten.
- Kan du mærke det? - Mærke hvad?
Kom og se.
Mærk det.
Mærk hvad?
Åh gud! Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
- Må jeg låne din telefon? - Ja.
Lidt øst for Harmon. Ved du, hvor det er?
Jeg fik at vide, jeg skulle ringe til Dem. Der var aktivitet.
Nej, vi brugte ikke noget udstyr.
Nej, jeg har ingen universitetsgrad.
Smider De røret på nu? Er det det, De er ude på?
Jeg siger bare, at jeg mærkede trykbølger af ultralav frekvens.
De kan give kvalme og gøre en svimmel, ikke?
Det var det, jeg kunne mærke. Så jeg tror, at...
...der er et jordskælv på vej.
Al, kan du ikke komme tape på skabene?
Glory, tag vaserne og porcelænet ned.
Det smager godt, Lace.
- Du er en god kok. - Vel er jeg ej.
Jeg er kun god til to ting. Svinekoteletter og kalkun.
Hvad er det her?
Undskyld.
Se!
- Jeg slå dig ihjel. - Det var bare gas.
Jeg blev helt bange.
Det var ikke sjovt.
- Må jeg sige det nu? - Hvad?
Du har et par dejlige unger. Tak for mad.
- Og godnat. - Godnat.
Nu kommer hun.
- Du siger det. - Nej, det gør du.
- Han er flink. - Er han ikke sød?
Jo, men han tror, han så en ufo, og at han kan forudsige jordskælv.
Han har aldrig sagt, at det var en ufo.
- Ud i bilen! - Det er jo forbi.
Af sted! Nu!
Kunne du mærke det? Blev du bange?
Er du klar over, hvad det betyder?
Du kunne mærke det, ikke?
- Jo, du gjorde. - Hvad foregår der, George?
Det ved jeg ikke.
- Vær nu ærlig, George. - Jamen det er rigtigt nok.
Åh nej...
Lace.
Jeg er vild med de stole, Lace.
Det var dig, der lavede dem. Okay?
- Jeg ville se dig. - Du får pengene igen i morgen.
- Jeg vil ikke have penge. - Jeg bad om én ting: Sandheden.
Og det var for meget for dig.
Har du ringet til hende?
- Skidt med det. - Hvordan ved du, hun stadig er vred?
- Det ved jeg bare. - Skriv til hende.
Nej. Jeg fandt det her. Et havemønster med fem bede.
- Send blomster eller chokolade. - Morgenfruer, gladioluser, roser osv.
På biblioteket fandt jeg mønsteret for missilsiloerne på Masterson luftbase.
Så lagde jeg havemønsteret over. Se her.
Kan du se det? Det er deres have.
Det er gammelt og ikke længere fortroligt.
Det her er sværere. Trigrafer, Tetra grafer, ABBA-klasse.
- Bare sig, hvad jeg skal sende. - Send det her:
"Pas haven. Frost på vej. Pøj-pøj med Mozop."
Det er din leg, George.
- Har du prøvet stolen? - Den er god. Ring til hende.
Nej... Jeg lader hende køle lidt af.
Et års tid eller deromkring.
- Grib knoglen og ring. - Du sku' snakke.
Diana Ross-fanklub. Har du sagt ti ord til en kvinde i år?
- Undskyld, Nate. - Meddelelsen er sendt.
Jeg har været igennem så meget på det sidste.
- Alle går igennem et eller andet. - Ja.
Men det her er svært for mig.
Nu skal jeg vise dig noget.
- Tror du, de magnetiserede dig? - Jeg ville ønske, jeg vidste det.
- Hvad er der? - Skynd dig.
Han er derinde.
Led efter madbeholdere i skraldespanden.
Kig i skabene. Led efter beskadigede dåser.
- Madforgiftning? - Det tror jeg. Hvem taler spansk?
Det er portugisisk. De kom i sidste uge.
- Han siger noget om "Berto". - Det er en lille dreng.
Led efter drengen. Han kan være alvorligt syg. Bonnie, vent.
Ring efter George Malley og bed ham tage en engelsk-portugisisk bog med.
Sig, han skal lære at spørge, hvor drengen er. Okay?
- George Malley? - Det kan du bande på. Gør det nu.
- Tager du den ikke? - Ikke når jeg arbejder.
Jeg har været farmer hele livet. Den her høst er fantastisk.
- Det er pinligt. - Jeg afprøver gødningen på din mark.
Du sprøjtede på mine støvler. Ikke engang ukrudt kan vokse det.
- Jeg tør vædde på, at majs kan. - Vædde?
Du har jo brugt alle dine penge på stole.
- George Malley? - Ja.
John Ringold. Vi talte sammen forleden.
- John Ringold fra Berkeley? - Ja.
- Jeg er glad for, De kom. - Vil hunden lade mig stige ud?
Ja ja. Han har bare et eller andet med seismologer... Stig bare ud.
Det er min ven, Nate Pope. Jeg henter noget koldt at drikke.
- Fra universitetet? - Ja.
Vi er meget interesseret i at vide, hvordan De forudsagde jordskælvet.
Jeg opfangede de subsoniske frekvensbølger lige på brudlinjen.
- Hvilket udstyr brugte De? - Kun mig selv.
- Og han kan flytte ting med hjernen. - Pyt med det.
Jeg mærkede trykbølger af ultralav frekvens, og de gjorde mig svimmel.
- Sådan kunne jeg forudsige det. - Vi har studeret forudsigelse i ti år.
Der er ingen, der har kunnet mærke et jordskælv.
Det er der nu.
Vi har ULF-udstyr i laboratoriet. Vil De deltage i et eksperiment?
- Komme til Berkeley? - Ja.
- Vi vil gerne interviewe Dem. - Jeg kommer gerne til Berkeley.
Må jeg tale med folk fra andre afdelinger?
Jeg har nogle forsøg, som jeg gerne vil vise Dem.
De er gode.
Lad mig nu se...
Her har jeg brugt solfangere -
- til at få planterne til at gro ved at ændre det elektromagnetiske felt.
Jeg omdannede skarpt lys til sollys, som fik de her planter til at gro.
Jeg lavede grisemøg om til brændstof, som rent faktisk kan drive en bil.
Jeg vil kun høre om jordskælvet. Var det held... et tilfælde?
Held?
George... tag og flyt et eller andet med hjernen.
Du kan flytte hans... eller noget i den stil.
- Mr. Ringold... - Doktor.
Dr. Ringold, jeg har min have. Den fungerer som et laboratorium.
Og så har jeg det her. Men jeg er nødt til at tale med folk som Dem.
Vil De ikke nok blive her?
- Skynd dig og kom! - Hvad er der los?
Det haster. Du skal lære portugisisk undervejs.
Jeg må gå.
Portugisisk? Lære portugisisk?
Tag med.
George! Doc er derinde. Han tror, det er madforgiftning.
- Så er George her. - Hans barnebarn er forsvundet.
Drengen kan være alvorligt syg. Tog du bogen med?
Spørg ham, hvor drengen er.
Han er i plantagen.
De spiste noget fordærvet, og drengen er syg.
Tito kørte, mens jeg læste bogen.
George Malley! Har du lært portugisisk på 20 minutter?
Ikke det hele.
- Leder vi efter en dreng? - Hvad hedder han?
Alberto eller Albert.
Vi deler os op og finkæmmer plantagen.
Led overalt. Og råb hans navn.
- Hvor er du? - Alberto, vi er på vej.
Hvad kan du mærke?
Han er ikke i plantagen. Han er syg, Doc.
- Han er der. - Hvor?
- Herovre. - Fint.
Vi hjælper dig.
- Er alt i orden? - Det er ikke mig. Det er ham.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
Dios mio!
Der er en stige!
Kom.
Han havde ret! Han er heroppe.
- Doc, skynd dig herop. - Godt gået, George.
- Skal vi sige onsdag? Kl. 14? - Det passer mig fint.
- Skal jeg sende en bil? - Jeg kører selv.
Jeg sørger for, der er nogen fra solenergi-afdelingen. Andre?
Selvbevægelse. Er der en landbrugsskole på Berkeley?
- Til min gødning. - Det ordner jeg.
Det er drengens mor. Hun er den eneste, der taler engelsk.
- Synd, hun ikke var her tidligere. - Hun var vel ude og søge arbejde.
Der er en, du skal hilse på. Det var ham, der fandt din søn.
Det er George Malley. Og det er Ella.
Goddag.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg kører dig til hospitalet.
- Godt gået. - Hvad slags arbejde søger hun?
Kok, husholderske. Kender du nogen, der mangler en?
Værsgo, Nate. Jeg har fundet en husholderske.
- En portugiser, som kan lave mad. - Jeg ved ikke, om portugisisk er mig.
Hun laver lige, hvad du vil have. Og hun kan få skik på dit "hus".
- Taler hun engelsk? - Lidt. Vi pepper dit portugisiske op.
- Mig? - Er der noget galt i det?
- Nej, men kan jeg nu også det? - Vi prøver.
Hvad vil du sige?
Hvad med... "Kan du komme to gange om ugen?"
- Okay. - Kan du komme to gange om ugen?
"Du er meget smukkere end musik."
Det lyder svært.
Du har båndoptageren. Du kan lære det fonetisk.
Det er let nok. Hvad mere?
- "Hvor meget per dag?" - Udmærket...
"Dit ansigt er som et digt."
Det kunne jeg godt lide. Det lød godt.
- "Kan du starte i næste uge?" - Perfekt. Det er logisk, ikke?
"Og i dine øjne... himlen."
- Smukt, ikke? - Var det alt?
Øv dig på dem.
Måske bliver jeg ferm til portugisisk.
UFOER FAKTA & FIKTION
Nej... Bare rolig. Vi vænner os til dem.
Hvis du lader dem i fred, så lader de dig i fred.
Hvad læser vi? Hvad er det? Hvor har du den fra?
- Fra mig. - Det er ikke god godnat læsning.
Er du stadig sur på ham?
Han er sød. Og de siger, at han reddede ham drengens liv.
- Han er sjov. - Vi er sjove nok. Vi griner altid.
Vi læser "Black Beauty". Ikke mere snak om mænd.
Jeg har nok at tænke på. Alt for meget.
- Hvad? - Jer for eksempel.
- Vi er ikke små mere. - Det ved jeg godt.
Men I tror, George er god nok, og I er bange for prærieulve. I tager fejl.
Find der, hvor vi er nået til, og gå ud og børst tænder.
- Har du ikke stil for? - Jeg har skrevet den.
Tror du på det?
Ja. Der er kommet mange ufo-folk til byen, siden George så -
- hvad han nu så. Det rygtes overalt.
Tro du bare, hvad du vil. Du skal nok komme over det.
- Skulle vi ikke i seng? - Nej.
- Hold nu op med at snakke om ham. - Hvorfor hader du ham?
- Fordi jeg kan lide ham. - Hvad sagde jeg?
Hvis han sad her lige nu, ville I så ikke stirre på ham?
Prøve at gennemskue ham?
Hvornår rejser han? Mon han rejser?
Det kan vi godt være foruden.
Så så.
Jeg hørte, at han lærte portugisisk på 20 minutter.
- Hej, George. - Hej.
George, hvordan kunne du mærke jordskælvet?
- Hørte du stemmer? - Stemmer? Nej, for fanden.
Hvad ved du ellers?
- At du har skændtes med Lisa igen. - Hvordan ved du det?
Når I er sammen, sørger hun for, dit tøj matcher.
- Får du budskaber, George? - Ja, når Paulette kommer med posten.
Men i dag kom hun to timer for sent. Det synes jeg, vi skal klage over.
- Hvad med jordskælvet? - Jeg mærkede det ude ved Ash Creek.
- Hvordan fandt du drengen? - Det ved jeg ikke.
- Ved du, hvad der vil ske? - Roger! Gider du lige?
- Du læser fire bøger om dagen nu. - Det var i sidste uge.
- Jeg må hellere gå. - Hvor mange sprog taler du nu?
- Excusez-moi, Jimmy. - Hvad?
Hvis der skal ske noget slemt, så siger du det til os! Ikke?
- Hej, Lace. - Hej.
Du må undskylde, at jeg løj om stolene.
Jeg vil bare have dig til at komme hen og tale med mig -
- i stedet for altid at gå din vej.
Hvad vil du, George?
Tag med til Berkeley. Jeg skal tale med nogle videnskabsmænd -
- om jordskælvet og nogle af mine forsøg.
- Gødningen og solfangerne. - Det var da dejligt.
Jeg er spændt -
- men jeg er også bange. Det ville være rart, hvis du var der.
- Hvorfor? - Du kan støtte mig.
Give mig selvtillid. Være min ven.
Du har venner. Du kender alle i amtet.
Efter det med plantagen... Folk er anderledes nu. Jeg kan ikke lide det.
Det pudsige er, at du nok er den eneste -
- der har grund til at være sur på mig.
- Du prøver at gøre det godt igen. - Ja, og jeg prøver at invitere dig ud.
Og det ville være skønt, hvis du var der, når lærerne udspørger mig.
Jeg sad efter det halve af min skoletid.
- Hvornår? - Onsdag.
- Hvad tid? - Ved middagstid.
Jeg står uden for værkstedet, hvis jeg kommer. Hvis jeg ikke er der...
Okay... Tak, Lace.
Øjeblik.
Jeg kommer nu.
Er du Mr. Pope?
Mr. Pope?
Jeg hedder Michaela.
Mic... Ella.
- Er du Ella? - Ja.
- Undskyld. Kom ind. - Måske skulle du...
Jo, det er her.
Jeg laver også mad? Skal jeg det?
- Ja. - Godt. Hvor meget betaler du?
Vent...
Jeg kan lidt portugisisk.
Jeg fatter ikke en brik, men det lød flot.
- Undskyld. - Okay...
Jeg kommer tilbage i morgen klokken ni.
Jeg arbejder, og vi taler om lønnen.
Vent.
Det er det eneste, jeg kan. Det og så...
Var det rigtigt?
Du er sød.
I morgen.
Så siger vi det.
C.Q.
Det er WB6QLF.
Diana, hvis du kan høre mig -
- ved jeg, at du vil forstå det.
Jeg har lige mødt -
- en engel... fra Portugal -
- her... i mit eget hus.
Er De George Malley? Jack Hatch, FBI.
Nate Pope sendte en kodet melding til Masterson luftbase.
Det var ikke Nate Pope. Jeg sendte den.
- Hvem har lært Dem at chifrere? - Ingen. Jeg knækkede bare koden.
- Hvem oplærte Dem? - Ingen, siger jeg jo.
Nå?
- Jeg kan ikke. - Jo, De kan så, Mr. Malley.
Det er for indviklet.
Vi løslader Nathan Pope.
Det var på tide. Må jeg tale med ham?
Nej.
- Prøv den her. - Det var bare en leg.
Vi måtte afblæse en hemmelig militærøvelse -
- og skrotte et helt kodesystem. De har kostet regeringen en formue.
Send regningen.
Jeg tror på ham. Det var held.
- Han arbejder alene. - Jeg vil have ham testet.
- Vi kan ikke tilbageholde ham. - Han satte sig til modværge.
- Nej, han gjorde ej. - Jo.
Test ham.
Jeg stiller spørgsmål -
- og tager tid på dine svar.
Vi optager det. Spørgsmål?
- Hvad hedder du til fornavn? - Bob.
Fyr løs, Bob.
Nævn alle de pattedyr, De kan på 60 sekunder. Klar? Værsgo.
60 sekunder... Vil De have dem i alfabetisk rækkefølge?
Abe, basilisk, caribou, delfin, eohippus, får, gorilla, hyæne, irbis -
- jærv, kænguru, løve, murmeldyr, newfoundlænder, ozelot, panda -
- rotte, sæl, tiger, urokse, vildhest, wapiti, yak, zebra.
Vildhest er lige på vippen. Newfoundlænder er en hunderace.
Basilisk er et fabeldyr. Men du var ikke særlig specifik, Bob.
Jeg... jeg skal prøve at være mere specifik.
Klar?
Svar så hurtigt, du kan. Hvor gammel er en person, som er født i 1928?
En mand eller en kvinde?
- Hvorfor? - Vær nu specifik, Bob.
Vi tager den igen. Hvor gammel er en mand, som er født i 1928?
Lever han stadig?
Hvis en mand er født i 1928, og han stadig lever, hvor gammel er han så?
Hvilken måned?
Hvis en mand er født 3. okt. 1928 og stadig lever, hvor gammel er han så?
- Hvad tid? - Klokken ti... om aftenen.
Hvor?
Vær specifik, Bob. Hvis han er født i Californien den 3. okt. 1928 kl. 22 -
- så er han 67 år, 9 måneder, 22 dage, 14 timer og 12 minutter.
Hvis han er født i New York, er han jo 3 timer ældre, ikke?
Hvordan gør du det?
Hvordan får du blyanten til at bevæge sig?
- Er det en snydeblyant? - Nej. Jeg beder den bevæge sig.
Jeg kunne sige, den skulle, men det ville være en ordre.
Det her er snarere... et samarbejde, et makkerskab.
Et makkerskab? Med en blyant?
Hvorfor ikke? Vi er jo alle gjort af det samme.
- Træ? - Energi, Bob.
Du ved, de små dimser.
Jeg vil hjem. Hvordan fanden kommer jeg hjem?
Jeg ved det ikke. Jeg beklager.
Jeg hører, at De ikke har sovet.
Hvem siger det? Mine vogtere?
- Jeg klarer mig. - De er meget begavet, Mr. Malley.
Jeg mener det. Vi håbede...
Jeg håbede, at De kunne finde på noget nyttigt at lave i vores verden.
- Jeres verden? - Efterretningstjenesten.
Nej...
Jeg vil hjem. Jeg er ved at gå ud af mit gode skind.
Jeg vil have mit eget liv.
- Hvad vil du have? - Det handler ikke om mig.
Hvad vil de have?
De vil føle sig trygge. Det gør de ikke med dig derude.
Det tror da pokker. Jeg har knækket deres hemmelige koder hele natten.
Jeg burde ikke lytte til en melding fra Storbritannien til Saudi-Arabien.
Hvis I anklager mig for noget eller tilbageholder mig, går jeg til pressen.
Eller også ringer jeg til London eller Riyadh.
Jeg kan i øvrigt alle hovedstæderne. Test mig bare.
Min interesse for Mr. Malley er seismologisk og geologisk.
- Den er ikke sikkerhedsrelateret. - Nej, men det er ikke det.
Mr. Malley er løsladt, men han anses for en sikkerhedsrisiko.
Han er uforudsigelig.
Foreløbigt ser vi helst -
- at han nægtes adgang til institutioner med statsprojekter.
- Adgang? - Ikke engang til personalet.
Lace... det er mig.
Undskyld. Jeg ville ikke vække børnene.
Det gør ikke noget. Er alt i orden?
Ja, jeg ville bare se dig.
Nate fortalte mig om FBI. Jeg er glad for, de løslod jer.
De havde intet valg. Men de holder øje med mig. Jeg skræmmer dem vist.
- Du skræmmer også mig. - Gør jeg?
Det her er ved at blive kompliceret.
Jeg ved ikke, hvad der nu skal ske.
Jeg burde nok lade dig være, ikke?
Det burde du vel.
Vi ses.
Farvel.
- En øl, George? - Jep.
Det, der skete, gør mig virkelig ondt.
Jeg fortalte dem alt, George.
Jeg fortalte dem alt om dig... Alt.
Jamen den slags skal jo ske.
Man tror ikke, man vil blive så bange.
Man ved ikke, hvad der sker, og pludselig sker der noget med en.
- Man ved ikke, hvad det er... - Det er i orden. Det var jo min leg.
Hvad gjorde de ved dig, George?
De testede mig.
Hvad fandt de ud af?
- Jeg er gravid. Sådan føles det. - Hvad er det, der føles sådan?
At have hovedet fuld af ideer, som man ikke kan få ud!
Professoren vil ikke engang tale med mig!
- Skal du ikke til Berkeley? - Mig på Berkeley? Glem det.
- Undskyld. - Har du opfindelser?
Nej, idéer. Jeg får tusindvis af ideer hver dag, hvert minut.
Kæmpestore idéer og bittesmå idéer.
Jimmy, jeg har en idé til dig. Din parkeringsplads.
Gør sådan her og få plads til seks biler til, uden at nogen får skræmmer.
Hvor er Paulette?
Med den her postrute kan hun spare en time, så alle får post inden kl. 15.
Og en vild idé. Det er måske den bedste måde at lagre solenergi på.
- Hvad skal jeg med den? - Hvad fanden skal jeg med den?
- Ved I, hvad det lys og den lyd var? - Sig det?
- Et rumvæsen. - Sig ikke det.
Jeg ved, hvad det er.
Det er en forbandet fejltagelse!
Det skulle være sket for en videnskabsmand, en leder.
Men det skete sgu for George Malley!
Se på ham! Se!
Jimmy...
- Er du uskadt? - Ja.
- Undskyld. - Det er i orden.
Jeg erstatter det.
Bonnie... Vil du ikke nok?
Kors.
Hvem var det? En kunde?
Det var Banes. Han vil ikke arbejde her længere. Beklager.
- Hvorfor talte han ikke med mig? - Han er vel bange.
- Gudfader! - George, det går over.
De glemmer det. Deres biler bryder sammen.
Hej, Doc.
Er det energi-vibrationer? Telekinese? Hvad?
- Ja, måske. - Kan du ikke styre det?
Jeg var pissesur. Det er jeg ikke nu, okay?
Godt. Så sender jeg faldskærmssoldaterne hjem.
Du skylder mig en CT-scanning. Jeg vil have flere blodprøver.
Og du ser herrens ud.
Doc, hvad går der af folk? De lader mig ikke forklare.
De ser på mig, som om jeg var en grøn bille.
- Giv dem lidt tid. - Jeg har en idé. Se her.
Jeg er et stort hit på biblioteket.
Jeg må låne 30 bøger om dagen. Jeg lovede at deltage -
- og svare på spørgsmål. "Mød George Malley!"
- Hvad synes du? - Som et andet cirkusnummer.
Jeg kan forklare det for dem én gang for alle.
Dele mine idéer og få styr på mit liv igen.
Kom og bliv scannet. Hold igen med sukker og salt.
Og gør, som jeg altid har sagt. Hold hovedet koldt. Okay, George?
Giv mig det.
- Hit med det! - Du knuser det bare.
Hvad er det, du har der?
Det er farligt, skat.
- Han købte det. - Hvad?
Det er er stykke af det spejl, som George knuste.
- Det er varmt. - Vel er det ej.
Richard sagde, rumvæsnerne tog George og satte manden i hans sted.
- Så er han ikke noget menneske. - Det er snotdumt og ondskabsfuldt.
Kan de ikke bare se, hvem han er i hans øjne? Kan I ikke?
Kan I huske, da far rejste? Selv vore "venner" behandlede os anderledes.
Kan I huske, hvor ondt det gjorde? Det gør man ikke mod andre.
- Hvad gav du for det? - 25 cents.
- En dollar! - Sandheden, Al?
En dollar. Jeg ville tjekke det med mine magneter.
Vent lidt... Kan du se noget virkelig sært i det?
Hvad?
Et fjols.
- Du spildte en hel dollar. - Du kan bare vente dig!
Lace...
Hej.
- Jeg har lige ringet til dig. - Har du?
Kom indenfor.
- Jeg er glad for, at du kom. - Jeg ville bare...
- Hvorfor ringede du? - Jeg har fundet ud af noget, Lace.
Tingene står tydeligere for mig. Det går i det mindste den vej.
Tingene?
Jeg vil tale med de andre, Lace. De skal ikke være bange for mig.
Jeg vil fortælle dem, hvad jeg ved.
Så jeg har besluttet at tale til biblioteks-basaren.
Tror du, at de vil høre på mig?
Eller vil de mon stene mig?
Sæt dig ned. Vil du have noget at drikke?
En øl? Hvad vil du have?
En saks.
- Har du gjort det her før? - Nej.
- Op eller ned? - Ned.
Er det tæt nok?
Hvad synes du selv?
Det er ret tæt.
Stikker du af?
Kommer du tilbage?
Det håber jeg.
BØGER LÆST AF GEORGE MALLEY PÅ 2 MÅNEDER
- Blev du klogere af alt det læsestof? - Ja, Doc.
"Lady Chatterleys Elsker"?
Det er faktisk en slags håndbog til alle -
- som vil forstå en kvindes hjerte og sind.
Jeg læste den to gange.
Kan du remse præsidenterne op forfra og bagfra?
Nej, men jeg remse dem op, der var forud, og dem, der var bagud.
Jeg kan kun citere bøgerne.
- Han ser bedre ud. - Ja.
- Jeg har lettere ved at lære ting nu. - Hvordan ved vi, du har læst bøgerne?
Stil mig et spørgsmål. Jeg svarer hjertens gerne.
Hvordan knuste du spejlet uden at røre det?
Det vil jeg tale med dig om -
- for jeg ved, at det bekymrer dig.
Kom herhen. Træd nærmere, alle sammen.
Må jeg låne dine briller?
Det her er ikke noget trick.
Lad os kalde det et eksperiment med energi.
- Filmer du det? - Alting består af levende energi.
Det her er en slags dans, et makkerskab -
- mellem min energi og plasticens energi.
- Så enkelt er det. - Hvorfor kan vi så ikke?
Koncentration, klartænkning... Måske kan du godt.
- Hvad med ufoerne? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør!
Fik du evnen den aften, du så genstanden?
Det var et lys. Lad mig lige runde af. Det er et makkerskab.
Ved I, hvad den største levende organisme i verden er?
Det er en lund med aspetræer i Colorado.
Man troede ikke, at de var forbundet -
- men organismen delte det samme rodnet.
Hvad var det for et lys?
- De minder om os... - Hvorfor vil du ikke tale om ufoer?
- Flyt bordet. - Jeg tror, du ved mere, end du siger!
- Hvordan ser rumvæsner ud? - Har du set lyset siden den 28?
Skjuler du noget?
- Læg dine hænder på min søn. - Kan du bøje en ske?
- Vi ved, hvad du kan. - Rør ved drengen!
Han er ved at dø! Bare gør det!
George... kan du se mig?
George... er alt i orden?
Mr. Malley, er alt i orden?
- Du ser bedrøvet ud. - Nej.
Hvad er der galt? Har du ikke flere prøver?
Hvordan fik du dit blodtryk til at falde?
Jeg fandt min rytme.
- Det er enkelt, men svært at forklare. - Tror du, jeg er for dum?
Nej, men jeg tror, at du holder mig hen.
Det gør jeg ikke. Jeg venter bare.
- På hvad? - Forstærkninger.
Du har valgt nogle gode folk.
Det kan du bande på.
George...
Du har en svulst i hjernen, som har bredt sig ud som en hånd.
Med tråde overalt.
Det er os en gåde, George.
I stedet for at ødelægge hjernen -
- har den stimuleret den. Og det kan vi ikke forstå.
Du bruger en større del af hjernen end nogen anden på grund af trådene.
Vi har set den type svulst før. Den hedder astrocytoma.
Og den forklarer svimmelheden -
- og synsbedraget.
Men den måde, hvorpå den aktiverer områder af hjernen...
Det er et stort mysterium.
Og det slår mig ihjel.
Er det helt sikkert?
Vi har talt med en af de bedste hjernekirurger i verden.
Han ser dine prøver igennem, og så taler med dig, men...
Det står skidt til med blodtilførslen, og du vil blive svagere.
Måske mister du bevidstheden.
Vi ved det ikke, men det ser sgu ikke godt ud.
Jeg sætter mig lige.
Fandens også!
Der skete noget for 25 år siden, da du brækkede benet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det, men jeg fattede stor sympati for dig.
Selv om jeg aldrig har været far, så er det som at miste en søn.
Er der noget, jeg kan gøre for dig? Du kan bare sige til.
Til foråret, når du sår din mark til, så skal du bruge den nye gødning.
Så majs. Jeg ved, at du synes, det er for svært, men det er det ikke.
Du kan dyrke jorden i 4-5 år uden at skifte afgrøde.
- Tro mig. - Okay...
Jeg venter udenfor.
Doc, kommer du med?
Farvel, Doc.
Hør nu... Han gav mig ingen tidsfrist.
Dage eller uger. De ved det ikke.
Jeg er virkelig ked af det, Lace.
- Du hader jo overraskelser. - Jeg prøvede på ikke at elske dig.
- Hvordan gik det? - Elendigt.
Vil du elske mig resten af mit liv?
Nej, jeg vil elske dig resten af mit.
George Malley? Jeg er Dr. Wellin.
Jeg optager det her, fordi jeg stiller dig nogle meget vigtige spørgsmål.
- Er du klar? - Ikke endnu en prøve!
Nej... ikke flere prøver.
En dialog.
Jeg vil bede dig om tilladelse til at foretage en hjerneoperation.
- Men svar mig efter dialogen. - Svulsten kan jo ikke opereres.
Oddsene er meget små. Der er en 1-500 chance for -
- at vi kan fjerne nok af svulsten til bare at forlænge dit liv.
Men du skal vide, at vi ikke opererer for at redde dit liv.
Den ville være...
Kald den en ekspedition.
En opdagelsesrejse.
Du kan give os lige så stor viden som hver eneste af dine forgængere.
Og hvis I først opererer, når jeg er færdig med at bruge hjernen?
- Vil du obduceres, nøjes vi med det. - Men det er ikke så gavnligt?
Vi kan lære meget af at studere en aktiv hjerne.
Ville operationen ikke slå mig ihjel eller forkorte mit liv?
George, jeg beder dig om at se det i et større perspektiv.
Om at indse, hvad du kan give os og dine nærmeste.
Du kan blive os en enestående lærer.
Jeg kan skildre dit liv.
- Jeg kan præsentere dig for verden. - Det er ikke mig. Kun min hjerne.
Forstår du det? Hør nu her, doktor...
Jeg har måske noget på hjerte i min sidste stund.
Du siger, jeg kan lære fra mig, og så vil du slå mig ihjel for at studere mig.
- Er det ikke kun derfor, jeg er her? - Du er jo ikke lærd...
- Jeg tror, jeg er, hvad alle kan være. - Alle med en ondartet svulst.
Den har bare hjulpet mig på vej. Alle og enhver kan gøre det.
Jeg er muligheden.
Du har fat i teknologi og videnskab, men ikke i det, som det handler om.
Hvis jeg skulle vælge mellem en svulst og et lysglimt -
- ville jeg vælge svulsten, for den er i vort indre.
Jeg taler om menneskeånden. Dét er udfordringen.
Dét er ekspeditionen.
Du må hellere gå nu.
Jeg må hvile mig. Og så vil jeg hjem.
Jeg prøvede at udskrive min patient. Hvad foregår der?
George kunne ikke tage beslutningen. Han er kirurgisk patient nu.
- Sagde du, at du kunne redde ham? - Jeg kan måske forlænge hans liv.
Var han ved sin fulde fornuft, sagde han ja.
Nu ved jeg, hvorfor I bærer masker.
Måske pustede han til dem.
Måske havde han en snor. Lige så tynd som tarmstrenge.
Mellem fingrene og brillerne.
Kan han ikke have smidt noget på spejlet, som vi bare ikke så?
- Niks. - Jordskælvet var nok et tilfælde.
Han læste bare mere på sit spanske.
Han øvede sig bare mere i skak så vi troede, han forandrede sig.
Men det gjorde han slet ikke. Ikke sandt, Doc?
Han blev ikke det mindste klogere.
- Doc? - Banes.
Hvordan har kæresten det?
Vi slog op med hinanden.
Gjorde I? Det var en skam.
Georges kæreste bliver hos ham. Ved du hvorfor?
Fordi han købte hendes stole. Det er ret kvikt.
- Køber du nogensinde Lisas stole? - Doc har en ordentlig bjørn på.
Hver eneste kvinde har sin stol. Noget, som hun må sætte sig ind i.
Har du fundet ud af, hvad "Lisas stole" var?
Niks.
Men du har ret i én ting. George forandrede sig ikke.
- Doc vrøvler i aften. - Måske har George smittet ham.
Hvorfor rakker I ham ned? Hvad er I bange for?
Han bad ikke nogen om noget som helst!
Han bad ikke om noget overhovedet! Intet! Intet!
Og I sviner ham til, så I kan sove i nat.
Så I kan bevise, at jorden er flad, og sove bedre i nat? Har jeg ret?
Jeg har ret.
I kan rende mig noget så grusomt!
Hej, George. Hvordan går det? Værsgo. Drik det.
Det var godt.
Du må ikke tage buddingen.
- Er Cal her? - Vil du tale med ham?
Ja... tak.
- Hvad så, mester? - Kan du blive her lidt?
Selvfølgelig.
- Jeg gemte buddingen til dig. - Herligt! Jeg er vild med det!
Godnat, mester.
- Doc, har du set ham? - Hvem?
George Malley. Han er stukket af.
- Er han ude? - Ja. Og ingen ved, hvor han er.
Nu sætter FBI mig til at køre rundt hele natten...
Giv dem til Doc.
Jeg tager dem her, for de er ikke færdige.
De er til Dr. Ringold.
Jeg har skrevet til dig om jord og mine egne tanker.
- Dine tanker? - Ja.
- Jeg kan godt køre dig. - Nej, det er for farligt.
Du skal nok klare dig.
Er det stramt nok? Prøv en gang til.
- Gør det bare. - Okay.
Sådan ja. Nu har du repareret den.
Hvad er der?
Du er kommet for at dø, ikke?
Jeg kan godt lide at være her, og jeg elsker dem, som bor her.
Hvis vi nu lagde det her æble på jorden... og gik fra det -
- ville det rådne op på et par dage.
Men hvis vi nu tog en bid af det sådan her -
- ville det blive en del af os.
Så kunne det følge os til vort sidste suk.
Alting er på vej... et eller andet sted hen.
Alting.
Det kalder jeg en bid.
Hold øje med dem.
Har De set George Malley?
Hvad er formålet med det her?
Det er ikke op til mig.
Jeg har ikke set ham.
- Må jeg stige ind i Deres bil? - Hvorfor?
Hvad hedder du til fornavn?
Jack.
Hvordan vil du dø, Jack?
Lad os se at komme af sted.
Der er du jo.
Jeg vidste, at jeg kunne finde dig her.
Hvad laver du?
Dr. Ringold kommer i morgen, så jeg lægger sidste hånd på værket.
- Hvad er det? - Bare et par muligheder.
Sæt dig ind til mig.
- Er du bange? - Nej.
- Gid jeg vidste, hvad du føler. - Det gør du skam.
Det har du altid vidst, Lace.
Hvordan holdt du dine børn, da de var spæde?
Og hvis de ikke kunne sove -
- måtte du vugge dem i søvn. Hvordan bar du dig ad?
Se, hvad jeg har lavet.
Det ligner en seng. Regner du med at få noget?
Næ... Men man har da lov at håbe.
- Der har jeg aldrig kysset dig. - Holder du rede på det?
Vil du sove nu?
- Vil du? - Nej.
Ikke med mindre du sover. Jeg vil ikke...
Lace... elskede...
Hvad er der?
- Nu må du høre på mig. - Hvad er der?
- Nu sker det. - Nej... Vent, George!
- Nej! - Det hele skal nok gå.
- George... - Bare rolig. Det skal nok gå.
Farvel, skat.
Nej!
Goddag. Jeg hedder John Ringold. Jeg skal tale med George Malley.
Jeg beklager, John. George Malley døde i går aftes.
Det gør mig ondt.
Han bad mig give dig dem her.
Han sagde, at de ikke er færdige.
Det er du nødt til at gøre.
Jeg skal gøre mit bedste.
- Tak. - Det var så lidt.
Farvel.
Tak, skat.
ET ÅR SENERE
Vi kommer nu.
Du er smuk.
Det går nok. Jeg klarer mig.
VELKOMMEN TIL GEORGE MALLEYS FØDSELSDAGSFEST
Hvad skal jeg med al den majs?
Den er ikke her, og ikke her. Nu finder jeg den.
Lige der!
- Hvordan gør du? - Det er en tryllekunst.
Kan du høre hende? Hun sparkede.
En lille, hva'? Tag en kold bajer.
- Slapper du af? - Ikke ret meget.
Gør det nu. Du får ikke lukket et øje, når barnet kommer.
Skak.
Kom nu. Tænk dig godt om.